index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 458.31

Citatio: F. Fuscagni (ed.), hethiter.net/: CTH 458.31 (TX 06.09.2013, TRde 09.12.2013)

§ 4'
12
--
12
A
11' [ … UZUNÍG.G]IG UZUŠÀ ša-ra-a da-an-zi
13
--
13
A
12' [ … NIN]DAa-a-an pár-ši-ia
14
--
šerr(a)=ššan [ … ]
14
A
13' še-er-ra-aš-ša-a[n … ] 14' [ … ]
15
--
15
A
14' [ … A-N]A GIŠBANŠUR AD.KID da-a-i
16
--
16
A
14' [ … D]UGKU-KU-UB KAŠ ⌈BAL⌉-a[n- … ]
(Bruch)
§ 4'
12 -- [ … ] tischt man [Leb]er (und) Herz auf
13 -- [ …] zerbricht er/sie ein warmes Brot [ … ]
14 -- (und) darauf [ … ]
15 -- [ … ] legt er/sie [ … ] auf dem Tisch aus Rohrgeflecht
16 -- [ … ] libier[t man] ein KUKUB-Gefäß aus Bier [ … ]
(Bruch)

Editio ultima: Textus 06.09.2013; Traductionis 09.12.2013